쯔위 의상 논란, 中 최대 연예매체도 비중있게 다뤄…‘hoe’ 어떤 의미?

사진=쯔위 의상 논란. 중국 시나 화면 캡쳐

쯔위 의상 논란, 中 최대 연예매체도 비중있게 다뤄…‘hoe’ 어떤 의미?

걸그룹 트와이스 쯔위가 의상 논란에 휘말린 가운데, 중국 매체들도 이 소식을 비중있게 다뤘다.

15일 오후 중국 최대 연예 매체인 시나연예 메인에는 쯔위가 논란이 된 의상을 입고 SBS ‘인기가요’ 무대에 오른 화면 캡쳐 사진과 함께 관련 소식이 올라왔다.

쯔위의 의상에 담긴 ‘Hoes take off your clothes’라는 문구에서 ‘hoe’는 매춘부를 지칭하는 은어로 사용된다.

사진=쯔위 의상 논란. 중국 시나 화면 캡쳐

동아닷컴 최용석 기자 duck8@donga.com