한국판 ‘리틀 포레스트’를 본 日 원작만화 출판사의 반응은

한국판 ‘리틀 포레스트’를 본 日 원작만화 출판사의 반응은

개봉 이후 관객들의 뜨거운 반응을 모으고 있는 영화 ‘리틀 포레스트’가 해외에서도 관심이 쏟아지고 있다.

일본의 동명 만화를 원작으로 시험, 연애, 취업… 뭐하나 뜻대로 되지 않는 혜원(김태리)이 모든 것을 뒤로 한 채 고향으로 돌아와 오랜 친구인 재하(류준열), 은숙(진기주)과 특별한 사계절을 보내며 자신만의 삶의 방식을 찾아가는 이야기 ‘리틀 포레스트’가 개봉 이후 관객들의 호응을 받으며 흥행 행보를 이어 가고 있는 가운데, 일본의 원작만화 출판사인 ‘고단샤’의 극찬과 함께 북미 개봉 확정 소식까지 전해 더욱 화제다.

먼저, 일본 동명 만화 [리틀 포레스트]는 제 38회 일본 만화가협회상 우수상, 제 13회 문화청 미디어 예술제 만화 부문 우수상을 수상하며 작품성과 대중성을 모두 겸비한 일본의 인기 작가 이가라시 다이스케의 대표작이다. 작가 자신이 도호쿠 지방에서 자급자족했던 생활 경험을 바탕으로 그려 화제를 모은 바 있으며 일본은 물론 국내에서도 많은 독자들의 사랑을 받았다. 한국에서 동명 영화의 연출을 맡게 된 임순례 감독은 “한국과 일본은 지리적으로 가깝지만 정서가 매우 달라 원작을 그대로 차용하지 않고 한국 고유의 정서로 바꿔야 한다”는 기조 하에 각색 작업을 시작했고, 그 결과 ‘리틀 포레스트’는 2018년 최고의 힐링 무비로 탄생 할 수 있었다.

임순례 감독이 새롭게 탄생시킨 영화 ‘리틀 포레스트’는 일본의 원작 출판사인 고단샤까지 사로잡았다. 고단샤 국제 라이츠 사업부 이카와 마키는 “이가라시 다이스케 작가의 만화를 원작으로 한 한국 영화 ‘리틀 포레스트’를 잘 봤다. 사계절의 변화가 아름답게 그려져 있고, 한국의 독특한 풍경(혜원 집, 마을 전경 등) 그리고 자연이 굉장히 아름다웠다. 꼭 영화관의 큰 스크린으로 봐야 하는 영화라고 생각했다”라며 주인공들의 특별한 사계절을 한 편에 녹인 한국 영화 ‘리틀 포레스트’에 극찬을 전했다.

또한, ‘리틀 포레스트’는 한국에서의 폭발적 반응에 힘입어 북미에서도 개봉을 확정 지어 화제를 모으고 있다. 현지 시각으로 지난 2일, 캘리포니아 부에나파크 CGV에서 개봉한 후 9일에는 로스엔젤레스 CGV에서도 확대 개봉을 하는 것. 애너하임에 거주하는 한인들은 “‘리틀 포레스트’에 대한 기사를 읽고 요즘 보기 드문 작품 같아 꼭 보고 싶다는 생각을 했었다”며 “한국에 이어 미국에서도 개봉 한다니 가족들과 꼭 관람할 예정”이라고 전하며 기대감을 나타냈다. ‘리틀 포레스트’의 북미배급을 맡은 미주중앙일보는 향후 관객들의 반응에 따라 달라스, 뉴욕 등으로 개봉을 확대할 계획이라고 밝혔다. 이처럼 한국을 뛰어넘어 해외까지 사로잡은 영화 ‘리틀 포레스트’는 28일 개봉해 흥행 순항 중이다.

일본 동명 원작 만화 출판사인 고단샤의 극찬과 함께 북미 개봉을 확정 지으며 화제를 모으고 있는 영화 ‘리틀 포레스트’는 현재 전국 극장에서 절찬 상영중이다.

동아닷컴 정희연 기자 shine2562@donga.com 기자의 다른기사 더보기