도민준xi 신조어 화제… 중국에서 김수현을 이렇게 부른다고?

도민준xi 신조어

‘도민준xi 신조어’

최근 인기리에 막을 내린 SBS ‘별에서 온 그대(이하 별그대)’의 주인공 김수현이 중국 내에서 ‘도민준xi’ 라는 신조어로 불린다고 알려져 화제다.

실제로 중국에서는 ‘김수현’이란 본명보다 ‘도민준xi’라는 말로 더 자주 불리고 있다고.

김수현이 ‘도민준xi 신조어’로 불리는 이유는 ‘별그대’에서 천송이(전지현 분)가 그를 부를 때마다 “도민준 씨”로 말했기 때문.

중국에서는 사람을 높여 부르거나 이르는 ‘씨’라는 한국 의존명사를 대체할 말이 없어 발음 그대로 ‘xi’를 붙인 것으로 보인다.

‘도민준xi 신조어’ 소식을 접한 누리꾼들은 “도민준xi 신조어, 귀엽네”, “도민준xi 신조어 신기해”, “도민준xi 신조어, 중국 인기 실감” 등의 반응을 보였다.

동아닷컴 연예뉴스팀 기사제보 star@donga.com