동치미 어원, 한자에서 변형… “알고보니 순 우리말이 아니네”

'동치미 어원' 사진출처｜네이버화면 캡처

'동치미 어원'

동치미의 어원이 네티즌들의 관심을 모으고 있다.

동치미는 통째 또는 크게 썬 무를 잠깐 절여 국물을 흥건하게 해 심심하게 담근 김치다.

동치미의 어원은 '동침(冬沈)'으로 여기에 접미사 '이'가 붙어 만들어진 말이다. 순수 우리말로 보이지만 사실은 한자어가 변형된 것이다.

동치미는 김치의 어원인 침채(沈菜)에 '겨울 동(冬)' 자와 김치를 나타내는 '침(沈)' 자를 써 '겨울에 먹는 김치'라는 뜻이다.

누리꾼들은 이 같은 소식에 "동치미 어원, 신기하네" "동치미 어원, 여지껏 순 우리말인줄 알았다" "동치미 어원, 동치미국수 먹고싶어" 등의 반응을 보였다.

한편, 맛있는 동치미를 만들기 위해서는 작고 물기가 많은 무를 골라야 한다. 이후 껍질을 그대로 둔 채 깨끗하게 씻어 소금을 뿌려 항아리에 담아 이틀간 절여두면 된다.

동아닷컴 온라인뉴스팀 기사제보 star@donga.com

• 사회