수도권매립지공사, 영어·몽골어 번역도서 제목 공모…‘600만 원 상품권 시상’

●수도권매립지공사, 어린이 환경교육도서 번역본 공모전 개최

수도권매립지공사, ‘구독과 좋아요, 탄소제로 여행’ 영어·몽골어 번역본 출간 기념 공모전 포스터. 사진제공｜수도권매립지관리공사

수도권매립지관리공사는 SRT 운영사 국민철도 에스알, 사회적기업인 도서출판 이음과 함께 지난해 3월 출간한 어린이 환경교육도서 ‘구독과 좋아요, 탄소제로 여행’ 국문판에 이어 영어·몽골어 번역본 출간 기념 대국민 공모전을 개최한다. 

이번 공모전은 영어·몽골어 번역도서 제목(네이밍), 독후감 쓰기 등 두 부문으로 진행되며 수상되는 네이밍은 번역본 출간 시 도서의 공식 제목으로 사용될 예정이다.

특히, ’구독과 좋아요, 탄소제로 여행‘ 영어·몽골어 번역본은 한국·몽골·독일 등 국문 도서에 나오는 등장인물의 다양한 국적을 고려하는 동시에 탄소중립에 대한 글로벌 관심을 유도하고자 기획하여 오는 10월 출간되며 공사에서 국제 온실가스 감축사업으로 추진 중인 몽골 울란바트로시 매립장 인근 소재 초등학교와 국내 다문화 가정 등에 도서를 배포할 계획이다.  

또한 공모전은 전 국민 누구나 참여할 수 있으며 공모 접수는 이메일을 통한 온라인과 우편으로 가능하며 공모기간은 7월 31일까지로 결과 발표는 9월 중 수상자에게 개별 안내될 예정이다.

송병억 사장은 “이번 공모전은 단순한 언어 변환을 넘어, 각 문화와 국민들이 탄소중립이라는 글로벌 이슈를 자신만의 언어로 풀어내는 과정이라 생각한다”며, “각국의 감수성과 상상력이 담긴 제목과 감상들이 ‘구독과 좋아요, 탄소제로여행’의 메시지를 더 넓고 깊게 전해줄 것이라 기대한다”고 밝혔다.  

한편, 공모전 시상은 38건을 선정해 총 600만 원의 온누리상품권을 수여한다.
인천｜박미정 기자 localcb@donga.com 



박미정 스포츠동아 기자