‘트롤’ 박형식 “저스틴 팀버레이크와 비교 부담? 문화 달라”

가수이자 배우 박형식이 오리지널 캐스트 더빙에 참여한 저스틴 팀버레이크와의 비교에 대해 “다른 언어와 문화라 부담감을 많이 덜었다”라고 말했다.

8일 서울 성동구 CGV왕십리점에서 열린 애니메이션 영화 ‘트롤’ 언론시사회가 열렸다. 시사회가 마친 후 더빙판에 참석한 가수이자 배우 박형식, 이성경이 참석했다. 이성경은 노래와 춤만 있다면 행복한 트롤 ‘파피’ 역을 맡았고 박형식은 자신들을 먹는 버겐들이 언제 올지 몰라 늘 걱정만 하는 트롤 ‘브랜치’ 역을 맡았다.

이날 박형식은 "드림웍스의 훌륭한 작품이 많지 않나. 제가 너무 재밌게 봐서 '트롤'을 하게 돼서 좋았다"라며 캐스팅 소감을 전했다.

저스틴 팀버레이크와의 비교에 대해 "다른 언어를 하고 있어서 긴장을 많이 덜었다. 한국어만 잘하면 되겠다"며 "한국의 정서를 고스란히 전해드리면 되지 않을까 생각했다. 정서와 문화가 다르니 부담감이 적었다"라고 너스레를 떨었다.

‘트롤’은 우울종결자 ‘버겐’종족들에 갇혀 살던 트롤 왕국의 트롤들이 탈출한 후 20년 뒤 버겐 종족에게 다시 잡혀 위기에 처하자 트롤 왕국의 공주 파피와 걱정만 하는 트롤 브랜치가 이를 해결하기 위해 버겐 타운으로 가는 여정을 그렸다. 2월 16일 개봉.

동아닷컴 조유경 기자 polaris27@donga.com