[제92회 아카데미] ‘기생충’ 봉준호 “‘자막’ 장벽 이미 허물어져있다”

봉준호 감독이 골든글로브 때 말했던 ‘자막’에 관한 수상소감에 대해 언급했다.

9일(현지시각) 미국 로스엔젤레스 돌비극장에서 열린 제92회 아카데미 시상식에서 영화 ‘기생충’은 작품상, 감독상, 각본상, 국제영화상까지 거머쥐며 4관왕이라는 기염을 통해냈다.

시상식 후 가진 할리우드 현지서 국내 취재진과 기자간담회를 가진 봉준호 감독은 “골든글로브 시상식 때 ‘1인치의 자막을 뛰어넘으면 더 놀라운 영화를 경험하게 될 것’이라는 말을 한 적이 있는데 돌이켜보면 때늦은 발언을 한 것 같다”라고 말했다.

봉준호 감독은 “이미 장벽은 많이 허물어져있었고 그 때도 ‘기생충’이 북미극장가에서 호응이 있었다. 요즘 세상이 소셜미디어나 스트리밍으로 장벽이 많이 허물어져있다. 모두가 연결된 세상이다”라고 말했다.

이어 “‘기생충’도 훨씬 편하고 뜨거운 반응이 있지 않았나 싶다. 특히 오늘 일이 있음으로 해서 그 장벽이 흔적도 사라지는 시기가 우리의 생각보다 더 빨리 올 수 있을 것 같다”라고 덧붙였다.

동아닷컴 조유경 기자 polaris27@donga.com