배우들 크레디트 기싸움에 지친 중드 ‘규제안까지 나왔다’

사진제공 | 웨이보

[스포츠동아 박현빈 기자] ‘연기자의 출연 명단 서열은 글자 획수 순으로 정한다.’

크레디트를 둘러싸고 당사자인 배우, 그들이 속한 기획사 나아가 팬덤까지 가세해 신경전이 격화되자, 국가가 나서는 일이 실제로 벌어졌다. 중국의 경우다.

중국 TV 드라마 업계가 연기자 간, 아울러 이들을 지지하는 팬덤 사이에 격화되고 있는 ‘크레디트 순서 분쟁’을 끝내기 위해 초강수를 빼 들어 눈길을 끈다. 이름의 한자 획수 순으로 출연 명단을 ‘강제 정렬’하고, 그 기준점으로 활동명이 아닌 본명 기재를 의무화할 것을 못 박아 귀추가 주목된다.

중국 TV드라마제작산업협회와 중국 온라인 프로그램 서비스협회, 중국 라디오 텔레비전 배우연합회는 최근 이런 강제 정리가 요지인 ‘배우 표기 규범화 통지’를 발표했다. 중국 제도 특성상 정부가 개입했다고 볼 수 있는 이같은 조치는, 출연진 명단을 뜻하는 ‘판웨이’(番位)를 두고 공공연하게 벌어진 갈등 종식이 목적이다. 현지 매체에 따르면 ‘크레디트 순서 싸움’으로 작품 홍보가 지연되거나 심하게는 제작까지 멈춰서는 등 부작용이 적지 않았다.

새 규정을 통해 일명 ‘중드’(중국 드라마) 크레디트는 실명을 구성하는 ‘한자 획수가 적은 순서’(간체 기준)로 배열된다. 성씨 우선으로, 성이 같을 경우 이름의 획수가 순서를 정하는 차기 책이 된다. 성명 표기 방식도 원칙적으로 본명을 사용할 것을 규정했다. 대중 인지도가 높은 예명을 사용할 경우에는 반드시 ‘본명(예명)’ 형태로 병기해야 하며, 예명이나 영어 이름, 닉네임만 단독으로 사용하는 것은 ‘전면 금지’된다.

사진제공 | 중국 드라마 ‘옥을 찾아서’ 공식 SNS

예컨대 넷플릭스를 통해 국내에서도 큰 인기를 얻은 ‘옥을 찾아서’의 히어로 장릉혁은 앞으로 본명인 ‘장가위’를 써야 한다. 예명을 계속 쓰겠다면, 장가위(장릉혁)으로 함께 적어야 한다.
 
이번 규정은 이번 달 유예 기간을 거쳐 오는 7월 10일부터 전면 시행된다. 이날을 기준점으로 첫 방송되거나 스트리밍되는 모든 작품은 이 원칙을 준수해야 한다.

해당 규정이 발표되자 중국 SNS에는 현지 유명 연기자들의 ‘본명 리스트를 공유’하는 게시물이 쏟아지는 등 관련 키워드가 실시간 검색어 상위권을 장악하며 큰 화제를 모으고 있다.



박현빈 기자 bakhb9@donga.com