[스타, 그때 이런 일이] 1970년 한·伊 첫 합작영화 ‘…황금’을 아십니까

1970년 오늘, 한국영화 사상 최초의 한국·이탈리아 합작영화 ‘케이라스의 황금(사진)’이 촬영을 시작했다. ‘케이라스의 황금’은 한국의 극동영화사와 이탈리아의 카라멜로 푸로덕션이 손잡고 만든 영화다. 그 해 11월5일 영화의 감독이자 겸 ‘잔 도로’라는 예명으로 주연까지 맡은 P. G 카라멜로와 캐나다 출신 배우 잭 웨스트우드 등이 한국으로 날아왔다. 이들은 한국의 강조원 감독과 남궁원, 최지희, 윤일봉 등 배우들과 ‘케이라스의 황금’ 촬영에 참여했다.

‘케이라스의 황금’은 2차 대전을 배경으로 한 첩보영화다. 이탈리아인에게서 2000만 달러 상당의 황금을 빼앗은 나치 장교 케이라스 대령이 일본 잠수함을 이용해 이를 한국 근해에 숨기려고 하면서 벌어지는 이야기를 그렸다. 이탈리아 정부는 한국 경찰의 도움을 얻어 황금을 찾는 작전을 펼친다.

한국측 제작사인 극동영화사는 약 3500만원의 제작비 가운데 3분의 2를 부담했다. 대신 전 세계 개봉이 가져다줄 흥행 수입은 그 투자 비율로 나누기로 했다. 하지만 이듬해인 1971년 3월10일 개봉한 영화는 흥행에 실패했다.

영화가 촬영에 나서던 즈음, 이탈리아는 당시 우리에게는 적성국가였던 중공(현 중국)과 수교를 맺었다. 냉전의 시대여서 이런 국제정세의 변화가 우려를 낳기도 했으나 ‘케이라스의 황금’ 제작에 별다른 영향은 미치지 않았다.

‘케이라스의 황금’이 제작되던 당시는 ‘방화’라고 불리던 한국영화가 TV의 보급 등으로 불황의 늪에 허덕일 때였다. 특히 외화에 대한 관객의 관심이 늘면서 외화 수입 쿼터를 얻기 위한 수입사들의 경쟁도 치열하던 시기였다.

이 같은 상황에서 한국영화계는 해외 합작에 눈을 돌렸다. 국내 배우들이 외국 배우들과 함께 연기를 펼치는 합작영화를 통해 불황의 늪에서 탈출하려는 의도였다.

윤여수 기자 tadada@donga.com