여성 구조 활동가 마이클 에반스, 인터내셔널 임팩트 북 어워드 후보 선정

마이클 에반스의 신작 ‘엘라라(Elara)’ 키 비주얼. ‘더 리얼 매트릭스 리로디드’ 속 인물 ‘엘라라’를 실화에 기반해 독립 작품으로 확장한 신작이다. 인터내셔널 임팩트 북 어워드 파이널리스트 선정작으로 이름을 올렸다.

작가 마이클 에반스(Michael Evans)가 10월 미국 로스앤젤레스에서 열리는 인터내셔널 임팩트 북 어워드(International Impact Book Awards) 파이널리스트에 선정됐다.

후보작은 자존감과 정체성, 관계를 다룬 철학적 안내서 ‘더 리얼 매트릭스 리로디드(The Real Matrix Reloaded)’다. 한국어판은 이미 출간됐으며, 시상식에는 한국어판 내레이션을 맡은 싱어송라이터 디아(DIA)를 비롯해 중국 보이스 아티스트 장먀오먀오 등 에반스와 협업해 온 아시아 아티스트들이 함께할 예정이다.

에반스는 미국 민간 보안 기업 USPA 네이션와이드 시큐리티의 공동 창립자이자 비영리단체 킹스맨을 통해 21년간 실종·인신매매 피해 여성 구조 활동을 이어온 인물이다. 현장에서 마주한 여성들의 트라우마와 자존감 문제는 그의 글쓰기로 이어졌다.

USPA는 마돈나 등 세계적인 셀럽들의 경호를 맡아온 기업이다. 에반스 역시 2023년 프랑스 공중파 TF1의 연예 정보 프로그램 ‘50‘ Inside’에 출연했다. 그의 메시지를 전하는 유튜브 채널은 구독자 329만 명, 누적 조회수 약 6000만 회를 기록하고 있으며 한국을 비롯한 아시아 여성 독자의 비중이 높은 것으로 알려졌다.

 4월 서울에서 열린 간담회에서 작가 마이클 에반스(가운데)와 한국 협업팀이 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 박은희 작가, 킴스노트 뮤지컬 패밀리 관계자, 디아(DIA), 마이클 에반스, 승희 등.

신작 ‘엘라라(Elara: How Losing Herself Became the Road Back Home)’는 ‘더 리얼 매트릭스 리로디드’에 등장했던 인물 ‘엘라라’의 이야기를 실화에 기반해 독립된 작품으로 확장한 책이다. 북한을 탈출해 미국 마이애미 비치에서 구조된 한 여성이 자신의 삶과 정체성을 되찾아가는 여정을 담았다.

탈북 작가이자 ‘죽을 용기(The Courage to Die)’의 저자 박은희 작가가 자문으로 참여해 북한의 일상과 침묵, 생존의 심리적 비용을 작품에 담았다. 한국에서는 디아와 승희, 킴스노트 뮤지컬 패밀리가 한국어판 사운드 제작에 참여했고, 베트남 가수 루비 등 아시아 아티스트들도 각국 언어판 제작에 함께했다.

‘엘라라’는 올가을 한국을 포함한 전 세계에서 동시 공개된다. 어른용 단행본과 어린이 그림책 ‘리틀 엘라라(Little Elara)’를 함께 선보이는 모녀 2부작으로 어머니와 딸이 같은 이야기를 각자의 눈높이에서 함께 읽을 수 있도록 기획됐다.


이수진 기자 sujinl22@donga.com