상주시, 외국인 주민 대상 다국어 시정 AI 뉴스 제작

상주시 다국어 시정AI 뉴스 캄보디아어 버전. 사진제공ㅣ상주시

베트남어·캄보디아어로 정책·생활정보 제공

상주시는 관내 외국인 주민 가운데 베트남과 캄보디아 국적 거주자의 비중이 높은 점을 고려해 해당 언어권을 대상으로 한 다국어 시정 AI 뉴스 영상을 제작·제공한다고 밝혔다.

최근 상주시 내 외국인 근로자와 다문화가정 인구가 꾸준히 증가하면서 생활·행정 등 기초 정보에 대한 수요가 확대되고 있다. 반면 언어 장벽으로 인해 각종 지원 정책과 생활 정보를 충분히 이해하지 못하는 사례가 발생함에 따라, 다국어 기반 정보 제공 체계 강화의 필요성이 제기돼 왔다.

이번에 제작된 다국어 AI 시정뉴스는 상주시의 주요 정책과 지역 행사, 행정 민원, 생활 정보를 베트남어와 캄보디아어로 제공하는 콘텐츠다. 자막과 더빙을 포함한 1~3분 내외의 뉴스 형식 영상으로 구성돼 외국인 주민이 필요한 정보를 쉽고 빠르게 확인할 수 있도록 했다.

또한 기존 상주 AI 뉴스와의 연계성을 높이기 위해 동일한 아나운서를 활용해 뉴스 분위기를 통일하고, 시정 홍보 채널 전반의 일관된 이미지를 유지하도록 했다. 해당 콘텐츠는 상주시 공식 유튜브 채널을 통해 언어별로 월 2회 업로드를 기본으로 운영할 계획이다.

권영표 상주시 공보감사실장은 “외국인 주민이 언어 장벽 없이 시정 정보를 접할 수 있도록 다국어 시정뉴스를 마련했다”며 “이번 콘텐츠가 외국인 주민의 지역사회 정착을 돕고 시민과 외국인 주민 간 소통을 확대하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

상주ㅣ나영조 스포츠동아 기자 localdk@donga.com


나영조 기자